*english below*
//
Liebe Menschen,
diesen Freitagabend gibt es keine Küfa aber das ist gar kein Grund zur Traurigkeit denn es ist ja das Georg-Schwarz-Straszenfest am Samstag und auch in der adi sowie im Hinterhof wird es Programm geben:
++++++++++++++++++++++
Ab 13 Uhr gibt es die legändere Adi-Küfa als Outdoorvariante im Hinterhof der Kunterbunten 19 (Georg-Schwarz- Str. 19)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ab 15 Uhr gibt es dann Programm in den Räumlichkeiten der adi:
Vortrag vom Anti-Knast-Kollektiv aus Leipzig:
Wir wollen uns in angenehmer Atmosphäre über unsere Möglichkeiten der Solidarität mit Gefangenen austauschen, über Knäste diskutieren und Briefe schreiben. Briefe helfen den Gefangenen, den Knast-Alltag zu ertragen, geben Hoffnung und Mut und zeigen unseren Gefährt*innen, dass sie weder allein, noch vergessen sind.
Zu Beginn wird es einen Input geben, warum und wie mensch am besten Briefe an Gefangene schreibt. Es gibt Schreibwerkzeug, Adressen und Infos zu Gefangenen.
Solidarity is our weapon!
_________________________________________________________________________
Hey people,
this friday there won’t be KÜFA in the adi. But that’s no reason to be sad because on saturday there is the Georg-Schwarz-Straszenfest and also in the adi and the backyard of the Georg-Schwarz-Str. 19 there there will be a cool programm for you:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 pm is the legendary Adi-Küfa as an outdoorversion: means that the food will be served outside in the backyard
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3 pm there is an discussion by an anti-prison-collective from leipzig.
We want to explore our possibilities to show and share solidarity with prisoners, discuss about prisons in general and write letters. Letters can support the prisoners during the repressive every day life of prison, and they can be a source of hope and courage. They show our comrades that they are neither alone nor forgotten. In the beginning we want to share with you how and why you can write a letter to prisoners. We will provide material for writing adresses and information about the prisoners.
Solidarity is our weapon!