Freitag 29.11 – 19:00 // UT Connewitz
(English below)
Während des, von der Stadt Leipzig geförderten, Projekts Xêlata DOZ haben wir uns auf eine tänzerische Reise durch die verschiedene Regionen Kurdistan begeben. Über mehrere Monate haben wir Tänze aus den kurdischen Regionen im Irak, im Iran, in der Türkei und Syrien gelernt und eingeübt.
Die Xêlata DOZ Soliparty bietet die Gelegenheit einen Einblick in die Vielfältigkeit der kurdischen Kultur zu bekommen; durch einen Film, „Saz – The Key of Trust“ (Kurdische Filmtage 2019), der gezeigt wird, traditionelle kurdische Tanzperformances und Konzerte. Ihr seid alle eingeladen bis in die Nacht mitzutanzen! Gelek spas!
Alle Einnahmen des Abends gehen direkt an unsere Teams in Rojava, um der lokalen Bevölkerung zu helfen. Der Link zu unserer Solidaritätsspendenaktion findet ihr hier: https://www.betterplace.org/de/projects/73457-rojava-solidaritat-anruf-von-doz-gav-dan
Tickets:
– Nur Film: €6,50 Normal / €5,50 Ermäßigt
– Nur Tanzparty: €3,00
– Vollpaket: €9,50 / €8,50
– Kinder unter 10: Kostenlos
——————————————————————————-
Friday 29.11 – 19:00 // UT-Connewitz
As part of the Xêlata DOZ project, funded by the city of Leipzig, we embarked upon a dance journey through the different regions of Kurdistan. Over a period of several months, we learnt and practised dances from the Kurdish regions of Iraq, Iran, Turkey and Syria.
The Xêlata DOZ Soliparty provides the opportunity to gain an insight into the diversity of Kurdish culture through a film, Saz – The Key of Trust (Kurdische Filmtage 2019), traditional Kurdish dance performances and concerts. Everyone is invited to dance late into the night. Gelek spas!
All proceeds from the evening will be sent straight to our teams in Rojava in order to support the local populations there. Here is link to our solidarity campaign for donations:
https://www.betterplace.org/de/projects/73457-rojava-solidaritat-anruf-von-doz-gav-dan
Tickets:
– Just film: €6.50 normal / €5.50 reduced
– Just dance party: €3.00
– Full package: €9.50 / €8.50
– Children under 10: Free